পরম গীত 3 : 10 [ BNV ]

3:10. এর স্তম্ভগুলি রূপোর তৈরী| ভিত্তিটি সোনা দিয়ে তৈরী| এর আসনখানি বেগুনী রঙের কাপড়ে ঢাকা| ঐ আসনখানি জেরুশালেমের নারীদের ভালোবাসার দ্বারাখচিত ও অলংকৃত|

পরম গীত 3 : 10 [ NET ]

3:10. Its posts were made of silver; its back was made of gold. Its seat was upholstered with purple wool; its interior was inlaid with leather by the maidens of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ NLT ]

3:10. Its posts are silver, its canopy gold; its cushions are purple. It was decorated with love by the young women of Jerusalem. Young Woman

পরম গীত 3 : 10 [ ASV ]

3:10. He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ ESV ]

3:10. He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; its interior was inlaid with love by the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ KJV ]

3:10. He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ RSV ]

3:10. He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; it was lovingly wrought within by the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ RV ]

3:10. He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the seat of it of purple, the midst thereof being paved with love, from the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ YLT ]

3:10. Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined [with] love, By the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. The poles were made from silver, and the supports were made from gold. The seat was covered with purple cloth. It was inlaid with love by the women of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ WEB ]

3:10. He made its pillars of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst being paved with love, From the daughters of Jerusalem.

পরম গীত 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. He made H6213 the pillars H5982 thereof [of] silver, H3701 the bottom H7507 thereof [of] gold, H2091 the covering H4817 of it [of] purple, H713 the midst H8432 thereof being paved H7528 [with] love, H160 for the daughters H1323 of Jerusalem. H3389